AISubs v3.7
- It's hard! It's so hard! - I'm sorry! I'm sorry!
- Wait! Wait! Wait! - I'm sorry!
Calm down and fly! Fly!
- No! - No!
You're kidding!
[She's a little crazy]
- What are you doing? - What are you doing?
[She's a little crazy]
- Good evening! - Good evening!
Today we're playing "Little Nightmares 2".
We're going to play the sequel we played last time.
- There's only two of us, right? - That's right.
She's going to do a great job this time.
[She's going to do a great job this time]
- Isn't she a genius? - Yeah.
I can't do anything without her.
We're cooperating, right?
She's so cute!
- Isn't she cute? - Yeah.
- We're going to clear it. - She's not wearing a raincoat anymore.
Her hat is kind of cool too.
Yeah, it's kind of cool.
- Wait, what should we do? - Is someone there?
Oh no! Oh no!
[She's going to do a great job this time]
Should we go in secretly?
She's attacking us a lot.
She's aggressive.
Is she going to do something?
[She's going to do a great job this time]
She's strong! She's strong!
Run away! Run away!
I'm coming for you!
Oh, I missed it.
- I think you hit her foot. - What?
I think she defeated him.
She's strong.
[She's strong]
- She's getting better. - Her piano is amazing.
If you can't defeat him with your bare hands, I want you to do it from the beginning.
Yeah, she's been through a lot.
- Is she going to come? - Is she going to come?
Is she going to do what she always does?
She said she's going to do it.
[She's going to do it]
How is she going to do it?
I don't think she can do it.
- She's going to do it like, "Go ahead and do it." - Yeah.
[She's going to do it on behalf of him]
- On behalf of him? - She gave him the piano.
Oh, it won't open.
- Should we drop the piano? - Should we drop it?
Then we can climb up.
She can climb up.
Oh, I see.
You know a lot about piano.
- Are you friends? You know more than me. - You know more than me.
- Who are you talking to?
Let's go.
Oshin-san was trying to represent her. She was about to leave it behind.
- Wow, it's huge! - Watch out!
I know. I can't find it while the piano is playing.
- It's playing. - It's playing.
How do you connect it?
- It's like a gara-gara. - Hurry up and say it!
- I knew it. - This is so annoying!
It's heavy.
Be quiet or you'll be found out!
Idiot!
Idiot! I've been found out!
- No way! - No way! I'm sorry!
- No way! - I'm sorry!
I did it! I did it!
I found you! I found you!
Wait! It's running! It's running!
Wait! Wait! Wait!
Scary! Scary! Scary!
- It's running! It's running! - It's running! It's running!
- This is how you run! - What are you doing!?
Seriously, what are you doing!?
[*Whistle*]
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
[*Whistle*]
- Hurry up! Hurry up! - I'm not running! I'm not running!
[*Whistle*]
- This is scary! - Hurry up! Hurry up!
I wasn't running at all!
[*Whistle*]
- Stop it! Stop it! - I'm gonna choke my fingers!
- Stop it! Stop it! - I can do it! I can do it! I can do it!
Calm down! Fly! Fly!
- What is this!? - Shut up!
[*Whistle*]
Shut up!
No! What?!
- What is this!? - What are you doing!?
Don't let your guard down! You can't let your guard down!
Okay!
Seriously, I can't do it!
Please, I'm begging you!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
You seem to be able to do it.
- But... - You're good at this.
Right? Right? Right?
Right? Right?
I can't do it!
- Wait! This is an incident! - Why can't you do it?
Run! Run!
I'm going to fly! I'm going to fly!
- Oh, you can do it here too! - There's a lot of things you can do!
Let's try it here too.
Watch out!
I should have pushed it all the way!
I might have been able to get out of the school.
I got out of the school.
Oh, then...
Isn't it like...
I want to clear one of them.
With this.
Oh, I pulled it.
Do you close it?
Let's go.
Oh, you can close it.
Wow! It looks like it's going to close.
I did it!
Can you do it with this?
- I did it! - I did it!
Where?
What is it? It looks like a banana peel.
- Huh? - It's true!
- It's cute! - Huh?
- It's from last time. - It's too cute!
It's really cute!
- It's good. It smells good. - It's cute!
- It's good. - It's good.
Look, you can hold it with your hands.
- Isn't it cute? - It's cute!
- Ready, go! - I'll help you.
Wow.
- It's outside again. - It's outside again.
- Can you jump out of there? - It looks good in here.
- The TV? - Oh, it's good.
How do you get out of there?
- Door! - Oh, you can open it here.
- Yay! - Yay!
It's good.
"It's good" sounds like...
It sounds like you're happy about it, doesn't it?
Oh, it's hard.
It's hard.
It's outside again!
I'm going in.
Personally, I'm shocked.
Didn't you notice?
What?
That girl in the raincoat?
- The girl in the raincoat... - Was that girl?
- The girl in the boat? - Yeah.
What? Are you serious?
Watch out!
- Nice, nice, nice! - I didn't do anything!
- Nice, nice, nice! - I wish you'd told me earlier.
What? You can...
- I can't do that! - Sorry!
- Sorry! Sorry! - Isn't the flying distance crazy?
You can only fly about half of her distance.
Go!
- Nice, nice, nice! - Nice, nice!
- Oh no, the depth is difficult. - Next you have to fly a little further away.
Isn't it too far away?
Difficult!
- Hey! - You did it!
Don't lick me!
- Don't lick me! - Don't lick me!
There's a scary button.
Should I press it?
It doesn't open.
It's too dark. I can't see the screen.
Can I grab it?
I'll try grabbing it here.
Ah!
You! Don't drink it!
Ah, I see.
Wow!
Huh?
You, hurry up!
Hey!
Hey, it's dark!
Ah, I can use it now.
- Eyes! Eyes! Eyes! - What?
- Eyes! - Wow, it's eyes!
I could go further.
Ah, it's a vending machine.
It looks like it's going to break.
It's the same, isn't it?
Ah, are you okay?
Wait, it's the TV again.
There was a line here, wasn't there?
Everyone...
My hands are numb.
Whoa!
Can we go back? Can we go back to where we came from?
- Wow! - Oh, it's two of us now.
- Wow, it was this wide. - Let's go back.
- I guess we have to stab it again. - Yeah, let's stab it.
- Oh, it's a key! - I can't pull the lever either.
- Wow, I want to stab it here too. - Yeah.
I have to go look for it.
Okay, let's go look for it.
Oh, and the key. If you find the key, please let me know.
The key should be somewhere.
Oh, it's a lever.
You pull it.
- Huh? What is it? - Oh, it's a coin.
How cute!
Me too.
Nice.
- Let's get that bear coin. - You're right.
- Let's get the coin. - Okay, sounds good.
Over there?
- That looks suspicious. - There's something in there.
Sono, you have to find it for me too.
What about this one? Doesn't it look like it's in there?
- Wow, I can see it. - Yeah, I can see it.
- It's in there, right? - Yeah, it's in there.
- Should we take it? - Should we take it?
What is this place?
Where are we going?
- Oh, we went down! - Oh, no.
I think we brought too much.
- We brought too much. - We brought too much.
Should we go in?
You have to burn the toy.
You're a genius!
Do it! Do it! Do it!
Nice.
Hey, it's not moving!
- I'm scared! - I'm scared!
- It's not moving! - Why isn't it moving?
- Why can't we jump? - Why can't we jump?
Hurry up and push it in!
- It's not burning! - It's not burning!
Hey, I'm scared. Why?
Oh, we did it.
Wait, it disappeared.
Wait, nothing of ours disappeared.
What's going on?
Maybe we shouldn't have brought it. Maybe we should have brought something else.
But there's nothing in there. You should bring something too.
It's a key! It's a key, isn't it?
It's a key!
It's such a trap. It's such a trap.
Because it's so small, we got tricked.
What are you doing?
I see.
The sound was different.
I didn't hear it at all.
You didn't hear it?
Alright, let's go.
Alright, let's open it.
Is this a place without enemies?
Alright, let's go.
That surprised me!
It's moving!
Oh, it's moving down here.
I want to run away.
I'm scared. Why are you telling me to run away?
I got caught.
Look, it's down there.
What should I do? How should I defeat it?
I'm scared.
That's gross!
What should I do next?
Over there?
Over there.
Wow, you're going too?
It's surprising when you jump.
Jump! Jump! Jump!
Jump!
You're going too? You're coming too?
You're coming too? Keep going!
Hurry up!
Run!
It's running! It's running!
That's gross!
What? Why?
It's you! It's you!
Go! Go! Go!
The distance between you and me is crazy!
I don't know what you're saying.
The distance between you and me is crazy.
Can you climb up?
What's this?
You said you could climb up!
If you can't grab it, use this.
It's here.
Got it.
Show me.
It's true. It's true.
You can climb up from here.
That's nice.
Wow, it looks big.
We have no choice but to look at it.
What did you come for?
Isn't that what I stabbed you with?
Isn't it?
It's true! It's true!
You stabbed me with it, didn't you?
It's coming! It's coming!
It looks like you can kill it.
It looks like you just stabbed it.
Where? Where? Where?
Can you kill it?
I think you can kill it.
You dodged it!
How many times do we have to do this?